Lisa Ono – Dans mon île (2003)
Présentation, vidéo, paroles et mémo FLE

By | 3 août 2017
Archives du site, article #9
 
A rapprocher de Clémentine que je présentais hier, les Japonais connaissent et apprécient beaucoup une chanteuse nommée Lisa Ono. Elle n’est ni française (vous l’auriez deviné tout seul), ni liées aux divers chanteurs japonais du genre appelé ici « chanson » (genre qui regroupe, les chansons françaises des années quarante à soixante/soixante-dix, et aussi l’interprétation en japonais de grands succès comme Les feuilles mortes ou Sous le ciel de Paris). Lisa Ono est une chanteuse japonaise de bossa-nova. Elle est née en 1962 à São Paulo, et partage sa vie entre le Japon et le Brésil. En 2003, elle a enregistré un album ayant pour titre Dans mon île et pour sous-titre La musique française rencontre la Bossa Nova. Quant à la chanson , s’agit évidemment de la composition d’Henri Salvador (qui d’ailleurs est l’invité d’honneur de cet album et chante en duo avec Lisa Ono un autre chanson qu’il a composé). Ecoutez cette rencontre très réussie de la France, du Japon et du Brésil.
 
(Archives du site : cet article a été écrit en 2011, dans la toute première version de ce blog.)
 




Paroles de la chanson « Dans mon île »
chantée par Lisa Ono

( Paroles et musique : M. Pon, S. Salvador )

 

  1   Dans mon île
  2   Ah ! comme on est bien
  3   Dans mon île
  4   On n’ fait jamais rien
  5   On se dore au soleil
  6   Qui nous caresse
  7   Et l’on paresse
  8   Sans songer à demain
  9   Dans mon île
 10   Ah ! comme il fait doux
 11   Bien tranquille
 12   Près de ma doudou
 13   Sous les grands cocotiers qui se balancent
 14   En silence, nous rêvons de nous

 15   Dans mon île
 16   Un parfum d’amour
 17   Se faufile
 18   Dès la fin du jour
 19   Elle accourt me tendant ses bras dociles
 20   Douce et fragile
 21   Dans ses plus beaux atours
 22   Ses yeux brillent
 23   Et ses cheveux bruns
 24   S’éparpillent
 25   Sur le sable fin
 26   Et nous jouons au jeu d’Adam et Eve
 27   Jeu facile
 28   Qu’ils nous ont appris
 29   Car mon île c’est le Paradis




Pour les étudiants de Français Langue Etrangère

Dans le petit livret joint au CD, Lisa Ono remercie « Hélène pour sa patience à [l]’aider à prononcer ». Je pense qu’on peut effectivement féliciter cette personne qui a obtenu de la chanteuse des résultats quasiment parfaits ! Plusieurs chanteurs, et surtout de chanteuses d’origine étrangère et vivant en France, comme par exemple Dalida dans le passé, Rika Zaraï et aujourd’hui encore Jane Birkin, cultivent leur accent. On ne peut qu’être admiratif devant la prononciation de Lisa Ono qui n’est pas francophone. Bref, si vous n’êtes pas français, exercez-vous sans répit, vous aussi, vous pourrez arriver à prononcer parfaitement !
Si cela vous intéresse mon site de prononciation peut sûrement vous aider à vous améliorer.
 




Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *